Si seguimos la regla muy frecuente en estas tierras gallegas que muchos apellidos surgen de los toponímicos, podríamos inferir que el padre de  Manolo Barros – como siempre hemos llamado al autor del tango “Papá gallego” –  es posible que haya nacido o haya tenido sus raíces en el vecino Barro, concello pontevedrés al norte de la Boa Vila. La letra de este poeta argentino del tango ha contado con la música de Emilio Balcarce. De la misma dupla pero cantado por Miguel Montero con la orquesta de don Osvaldo Pugliese fue muy popular también `Conciencia´; Roberto Rufino musicalizó y cantó `Calla´, un tango que tuvo mucho predicamento. Y son suyas las letras de `Cortejo de mentiras´, `Cuanta angustia´, `Mundana´, entre otros.

El otro multiuso de la orquesta Pugliese era Julián Plaza, pianista y bandoneonista a la vez. Cuando estaba Pugliese, en la fila de bandoneones con Osvaldo Ruggero y Víctor Lavayén (por citar, además a otros dos de los componentes del futuro Sexteto Tango que tuvo como cantor a Jorge Maciel). Pero… ¡amigo! Osvaldo Pugliese era un comunista altamente militante. Durante el primer gobierno del General Perón, en los 40 y 50 del Siglo XX, cada vez que salía de gira por el interior de Argentina, contactaba con correligionarios y promovía reuniones políticas, estando el Partido Comunista proscripto. Entonces lo encarcelaban y fueron muchas las presentaciones de la orquesta sin su director. Era cuando se recomponía, siendo Julián Plaza el pianista y quedándoles el recurso de Emilio Balcarce por si había que reforzar la línea de bandoneones. Así ocurrió cuando en mis mocedades vi por primera vez a la Orquesta Pugliese en Isla Verde, Provincia de Córdoba, Argentina, al lado de mi pueblo natal, teniendo unos once años. Esa noche no conocí a Don Osvaldo, estaba preso en Río Cuarto. Años después lo presenté en Canal 5 de Rosario en un especial de nuestra agencia de publicidad Studio Simeoni.

Papá gallego    –  Letra de Manuel Barros – Música de Emilio Balcarce

(Recitado)

Hombre anónimo para la muchedumbre. Hormiga laboriosa que no rompió estructuras

Pero dejo en mi  alma  la costumbre de vivir sin mordaza, ni ataduras

 Papá gallego de los años duros / Manuel de nombre, cinchador sin asco.  / Toda tu vida retomó el silencio / Cuando el destino te llamo a descanso.

Papá gallego que dejó en la olla / Los cinco guita que le dio el trabajo, / Y no tuvo tiempo de aprender siquiera / A escribir su nombre con sus propias manos.

 Vos que supiste de lo llovido / desde que el mundo a caminar se ha dado, / de las sopas amargas y el zurcido / que tras del pantalón hemos llevado.

Que supiste de la feria, la balanza,  / de lo sucio y lo vil de los mercados. /  Y supiste reír frente a mi infancia, / acaso, acaso por lo mucho que has llorado.

(Recitado)

Sabes también papá, que un niño triste,  hoy peregrino de cabellos canos, lleva tu recuerdo en su camino y pasea contigo de la mano.

Papá gallego que dejó en la olla / los cinco guita que le dio el trabajo. / Y no tuvo tiempo de aprender siquiera / a escribir su nombre con sus propia manos.

—

Para mis gallegos amigos, los que tengo en Argentina y los de aquí, en Galicia y toda España… con cariño

Eduardo Aldiser