« On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d´émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris…
Elle croyait qu´on était égaux Lily
Au pays de Voltaire et d´Hugo Lily
Mais pour Debussy en revanche
Il faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté Lily
Elle rêvait de fraternité Lily
Un hôtelier rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu´on ne recevait que des Blancs »
Elle a déchargé des cageots Lily
Elle s´est tapé les sales boulots Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue ses frères de couleur
L´accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l´appelait Blanche-Neige Lily
Elle se laissait plus prendre au piège Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s´il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé Lily
Qui était tout prêt à l´épouser Lily
Mais la belle-famille lui dit nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous
Elle a essayé l´Amérique Lily
Ce grand pays démocratique Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis Lily
Elle a vu Angela Davis Lily
Qui lui dit viens ma petite sœur
En s´unissant on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur
Et c´est pour conjurer sa peur Lily
Qu´elle lève aussi un poing rageur Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur
Mais dans ton combat quotidien Lily
Tu connaîtras un type bien Lily
Et l´enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l´amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d´émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris.
Atopabámola máis ben fermosa, a Lily
Chegaba de Somalia, Lily
Nun barco cheo de emigrantes
Que viñan todos de boa gana
A baleirar o lixo en París
Ela pensaba que eramos iguais, Lily
No país de Voltaire e Hugo, Lily
Pero para Debussy en cambio
Cómpre dúas negras por unha branca
Vaia diferenza
Gustáballe tanto a liberdade, a Lily
Soñaba coa fraternidade, Lily
Un hostaleiro da rúa Secrétan
Precisoulle cando chegou
Que só admitían aos brancos
Descargou caixas, Lily
Cargou cos máis baixos traballos, Lily
Grita para vender coliflores
Na rúa os seus irmáns de color
Acompáñana cun martelo compresor
E cando a chamaban “Branca Neves”, a Lily
Xa non caía na trampa, Lily
Atopábao moi divertido
Mesmo que houbese que apertar os dentes
Teríanse aledado abondo
Amou un fermoso loiro de cabelo crecho, Lily
Que estaba disposto a casar con ela, Lily
Pero a família política díxolle
Nós non somos en absoluto racistas
Pero non queremos diso na nosa casa
Intentouno en América, Lily
Ese grande país democrático, Lily
Se non o vise nunca crería
Que a color da desesperacion
Fose alá tamén o negro
Pero nun mitin en Menphis, Lily
Viu a Ánxela Davis, Lily
Que lle dixo ven miña irmanciña
Uníndonos temos menos medo
Aos lobos que axexan ao trampeiro
E é para conxurar o medo, Lily
Polo que tamén ergue o puño enrabechado, Lily
No medio de todos eses homes
Que prenden lume aos autobuses
Prohibidos para a xente de color
Pero na túa loita cotiá, Lily
Coñecerás un bo tipo, Lily
E o neno que nacerá un día
Terá a color do amor
Contra a que nada se pode
Atopabámola máis ben fermosa, a Lily
Chegaba de Somalia, Lily
Nun barco cheo de emigrantes
Que viñan todos de boa gana
A baleirar o lixo de París
«La encontrábamos más bien guapa,a Lily
Llegaba de Somalia Lily
En un barco lleno de emigrantes
que venían todos de buena gana
a vaciar la basura en París
Ella creía que éramos iguales Lily
En el país de Voltaire y Hugo,Lily
Pero para Debussy en cambio
Hacen falta dos negras por una blanca
Menuda diferencia
Le gustaba tanto la libertad a Lily
Soñaba con fraternidad Lily
Un hostelero de la calle Secrétan
Le aclaró al llegar
Que solo admitían a los blancos
Descargó cajas Lily
Cargó con trabajos puñeteros Lily
Grita para vender coliflores
En la calle sus hermanos de color
La acompañan con martillo- compresor
Y cuando la llamaban Blanca-Nieves
Ya no caía en la trampa Lily
Lo encontraba divertido
Aunque hubiese que apretar los dientes
Se habrían alegrado demasiado
Amó a un bello rubio de pelo rizo Lily
que estaba dispuesto a casarse con ella
Pero la familia política le dijo
Nosotros no somos racistas para nada
pero no queremos de eso en nuestra casa.
Lo intentó en América Lily
Ese gran país democrático Lily
Si no lo hubiera visto,no habría creído
que el color de la desesperación
ahi también fuera el negro.
Pero en un mitín en Memphis, Lily
Vió a Angela Davis Lily
que le dijo ven hermanita
Uniéndonos tenemos menos miedo
a los lobos que acechan al cazador
y es para conjurar el miedo Lily
por lo que levanta un puño rabioso Lily
En medio de todos esos tíos
que prenden fuego a los autobuses
prohibidos a la gente de color
Pero en tu lucha diaria Lily
conocerás a un tío majo Lily
Y el niño que nacerá un día
Tendrá el color del amor
Contra el cual nada se puede
La encontrábamos más bien guapa,aLily
Llegaba de Somalia,Lily
En un barco lleno de emigrantes
Que venían todos de buena gana
a París a vaciar las basuras.
Ghislaine Gourlaouen
Profesora de francés
Ghislaine é profesora de francés agora xubilada, traballou na EOI de Pontevedra
máis artigos
♥♥♥ síguenos ♥♥♥
Trackbacks/Pingbacks